待つ, 依存する

この漢字について

漢字「待」は「待つ」や「期待」に関連しています。この漢字は、主に「待つ」という動詞として使われ、何かをするまでの時間や状態を示します。代表的な熟語には「期待」（きたい：期待）や「招待」（しょうたい：招待）、そして「待遇」（たいぐう：待遇）があります。「期待」は他の人や物事に期待することを意味し、「招待」は人を招く行為を示します。「待遇」は、特に仕事やサービスにおける取り扱いを表します。この漢字は、何かを待つ時によく使われます。

例文

• 私は友達を待っている。

  I am waiting for my friend.

各言語の意味

English

wait, depend on

Tiếng Việt

đợi, phụ thuộc

日本語

待つ, 依存する

한국어

기다리다, 의존하다

中文

等待, 依赖

id

menunggu, bergantung pada

th

รอ, ขึ้นอยู่กับ

es

esperar, depender de

fr

attendre, dépendre de

de

warten, abhängig sein von

pt

esperar, depender de

よく使う熟語

• 期待きたいexpectation, anticipation, hope
• 招待しょうたいinvitation
• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 虐待ぎゃくたいabuse, ill-treatment, maltreatment
• 接待せったいentertainment (of guests; esp. in the corporate world), treating (to food and drinks), wining and dining
• 待つまつto wait, to await, to look forward to
• 待機たいきstanding by, awaiting an opportunity, being on alert
• 待望たいぼうwaiting expectantly, waiting eagerly, looking forward to