俗

この漢字について

「俗」は、主に「風俗」や「俗語」といった言葉で使われる漢字です。意味は「一般的な習慣」や「世俗的なもの」を表します。この漢字は名詞として使われることが多いです。「俗語（ぞくご）」は「口語的な言葉」という意味であり、「風俗（ふうぞく）」は「社会的なマナー」を指します。また、「民俗（みんぞく）」は「民族の習慣」です。このように、日常生活や文化に関する言葉とよく組み合わさります。注意点として、「俗」は時には否定的な意味合いを持つこともあります。例えば、退屈で常識的なものを指し示す際に使われることがあります。

例文

• 彼は俗世間のことを気にしない。

  He doesn't care about the mundane world.

各言語の意味

English

vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things

Tiếng Việt

phàm tục

日本語

俗

한국어

속세

中文

世俗

id

kasar, adat, sopan santun, hal duniawi

th

หยาบคาย, ประเพณี, มารยาท, ความพื้นฐาน

es

vulgar, costumbres, modales, mundano

fr

vulgaire, coutumes, manières, mondain

de

vulgär, Sitten, Manieren, Weltlichkeit

pt

vulgar, costumes, maneiras, mundano

よく使う熟語

• 俗語ぞくごcolloquialism, colloquial language, slang
• 風俗ふうぞくmanners, customs, public morals
• 民俗みんぞくfolk customs, folkways, ethnic customs
• 通俗的つうぞくてきpopular, common, commonplace
• 世俗せぞくworldly things, common customs, ordinary life
• 俗にぞくにcommonly (called, said, etc.), popularly, colloquially
• 公序良俗こうじょりょうぞくpublic order and morals, social standards, public policy
• 風俗営業ふうぞくえいぎょうbusinesses offering food and entertainment, cabaret, club, gambling and restaurant businesses, sex industry

この漢字を使う単語