朱色, 辰砂, 深紅, 赤

この漢字について

「朱」という漢字は、主に赤い色、特に鮮やかな赤を表します。この漢字は名詞として使われることが多いです。主な熟語には、朱印（しゅいん）＝赤い印、朱顔（しゅがん）＝赤ら顔、朱書（しゅしょ）＝赤で書かれた文字などがあります。一部の言葉は古典的な文脈でも使用され、特に印や装飾に関連しています。注意点として、「朱」は美しさや特別な意味を持つことが多いので、文脈によっては重要な役割を果たします。

例文

• 朱色の花が庭に咲いている。

  Crimson flowers are blooming in the garden.

各言語の意味

English

vermilion, cinnabar, scarlet, red, bloody

Tiếng Việt

đỏ tươi, đỏ son, đỏ

日本語

朱色, 辰砂, 深紅, 赤, 流血

한국어

주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은, 핏기

中文

朱红, 辰砂, 猩红, 红, 血腥

id

vermilion

th

แดงสด

es

vermilion

fr

vermillon

de

Zinnober

pt

vermélion

よく使う熟語

• 朱印しゅいんred seal
• 朱欒ザボンpomelo (Citrus maxima), shaddock
• 朱顔しゅがんflushed face
• 朱書しゅしょwriting in red
• 朱鞘しゅざやred-lacquered sword sheath
• 朱色しゅいろvermilion (colour), cinnabar
• 朱唇しゅしんred lips
• 朱点しゅてんred mark, red dot

この漢字を使う単語