翁

この漢字について

「翁」という漢字は、主に「年配の男性」や「尊敬される老人」を意味します。この漢字は名詞として使われることが多いです。「老翁（ろうおう）」は「老いた男性」という意味で、「村翁（そんおう）」は「村の長老」を指します。また、「阿翁（あおう）」は「女性の義理の父」を意味します。使用上の注意として、この漢字はあまり日常的には使われないため、特定の文脈で目にすることが多いです。

例文

• 翁は村の長老だった。

  The old man was the village elder.

各言語の意味

English

venerable old man

Tiếng Việt

lão

日本語

翁

한국어

노인

中文

翁

id

lelaki terhormat

th

ชายชรา

es

hombre venerable

fr

vénérable vieillard

de

ehrwürdiger alter Mann

pt

homem venerável

よく使う熟語

• 老翁ろうおうold man
• 翁貝おきながいlantern shell
• 村翁そんおうvillage elder
• 阿翁あおうfather-in-law (of a woman), grandfather
• 仙翁せんのうlychnis (Lychnis senno)
• 翁媼おうおうold man and old woman, elderly man and elderly woman
• 不倒翁ふとうおうtumbler, self-righting doll
• 信天翁アホウドリalbatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

この漢字を使う単語