脱ぐ, 取り除く, 逃れる, 捨てる

この漢字について

「脱」という漢字は、主に「脱ぐ」や「脱出」の意味を持っています。使い方としては、主に動詞として使われます。代表的な複合語には「脱出（だっしゅつ）」があり、これは「逃げる」という意味です。また「脱税（だつぜい）」は「税金を逃れること」を指します。「脱退（だったい）」は「グループや組織を辞めること」を意味します。このように、「脱」は何かを取り除く、または逃れるということを表しています。

例文

• 脱皮して成長する昆虫を観察した。

  I observed an insect shedding its skin to grow.

各言語の意味

English

undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

Tiếng Việt

cởi, gỡ bỏ, trốn thoát, vứt bỏ, bị bỏ sót, cởi ra

日本語

脱ぐ, 取り除く, 逃れる, 捨てる, 除外される, 外す

한국어

벗다, 제거, 탈출하다, 버리다, 빠지다, 떼다

中文

脱衣, 移除, 逃离, 摆脱, 被遗漏, 脱下

id

melepaskan

th

ถอด

es

desnudarse

fr

se déshabiller

de

entkleiden

pt

despir

よく使う熟語

• 脱出だっしゅつescape, getting away (from), getting out (of)
• 脱税だつぜいtax evasion
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 逸脱いつだつdeviation, departure, (accidental) omission
• 脱ぐぬぐto take off (clothes, shoes, etc.), to undress
• 脱却だっきゃくridding oneself, freeing oneself of, growing out of
• 脱水だっすいdehydration (removal of water), desiccation, evaporation

この漢字を使う単語