凄い, 奇妙, 脅かす, 恐ろしい

この漢字について

漢字「凄」は、主に「すごい」や「さむい」という読みを持ち、形容詞として使われます。意味は「恐ろしい」「奇妙な」などで、状況によって使い方が変わります。代表的な熟語には、「凄い(すごい)」は「すごい成果」や「凄まじい(すさまじい)」は「恐ろしい光景」を表します。また、「物凄い(ものすごい)」は「非常に素晴らしい」を意味します。使用時の注意点として、「凄い」は、時に感動的またはポジティブな文脈でも使われることがあります。

例文

• その映画は凄い感動を覚えた。

  I felt an incredible emotion from that movie.

各言語の意味

English

uncanny, weird, threatening, horrible

Tiếng Việt

kỳ lạ, kỳ quái, đáng sợ, kinh dị

日本語

凄い, 奇妙, 脅かす, 恐ろしい

한국어

섬뜩한, 기괴한, 위협적인, 끔찍한

中文

可怕, 奇怪, 威胁, 恐怖

id

aneh

th

น่าขนลุก

es

extraño

fr

étrange

de

unheimlich

pt

estranho

よく使う熟語

• 凄いすごいterrible, dreadful, amazing (e.g. of strength)
• 物凄いものすごいterrific, staggering, tremendous
• 凄まじいすさまじいterrible, dreadful, awful
• 凄むすごむto threaten, to intimidate, to be threatening
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 凄惨せいさんghastly, gruesome, appalling
• 凄みすごみghastliness, dreadfulness, grimness
• 凄腕すごうでremarkable ability, mastery, brilliant technique

この漢字を使う単語