捻る

この漢字について

「捻」という漢字は、主に「ねじる」や「ひねる」といった意味があります。通常、動詞として使われることが多いです。代表的な熟語には、「捻る（ひねる）」は「ねじる」ことを意味し、「捻挫（ねんざ）」は「足首などのけが」を指します。また、「捻出（ねんしゅつ）」は「お金や時間を見つけ出す」ことを表します。この漢字は、「物をくるくる回す」イメージを持っていて、使い方によっては他の動作にも関連します。

例文

• 彼は歌を捻じ曲げた。

  He twisted the song.

各言語の意味

English

twirl, twist, play with

Tiếng Việt

quay, vặn

日本語

捻る

한국어

비틀다

中文

扭转

id

putar, memutar, bermain

th

หมุน, บิด, ความคิดสร้างสรรค์

es

girar, retorcer, jugar

fr

twist, torsion, jouer

de

dreh, winden, spielen

pt

torcer, girar, engenhosidade

よく使う熟語

• 捻るひねるto twist, to wrench, to turn (a tap, switch, etc.)
• 捻挫ねんざsprain, twist, wrench
• 捻出ねんしゅつmanaging (to raise funds, find time, etc.), contriving, scraping together (money)
• 捻転ねんてんtwisting, torsion
• 捻りひねりtwist, spin, ingenuity
• 揉捻じゅうねんrolling freshly picked tea-leaves, crushing tea
• 捻軍ねんぐんNian Rebellion (of China; 1851-1868)
• 腸捻転ちょうねんてんvolvulus, twisted loop in intestine

この漢字を使う単語