調和, 調整, 準備

この漢字について

「調」という漢字の主要な意味は「調子」や「音のきまり」です。動詞として使われることが多く、例えば「しらべる」（調べる）は何かを確認する、または調査することを意味します。代表的な熟語には「基調」（きちょう、基本的な調子）や「協調」（きょうちょう、協力すること）、さらに「口調」（くちょう、声の調子）があります。「調」は音楽や話し方に関連することが多いため、注意深く使いましょう。

例文

• 言語調査が始まった。

  The language survey has begun.

各言語の意味

English

tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

Tiếng Việt

điều chỉnh, âm điệu, thước đo, khóa, phong cách viết, chuẩn bị

日本語

調和, 調整, 準備

한국어

조정, 조화시키다, 조사하다

中文

调和, 调节, 调查

id

melodi, nada, ukur, kunci, gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi

th

ทำนอง, เสียง, จังหวะ, คีย์, สไตล์การเขียน, เตรียม, ขับไล่, ตรวจสอบ, ทำให้กลมกลืน, ไกล่เกลี่ย

es

melodía, tono, métrica, clave, estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar

fr

mélodie, ton, mesure, clé, style d'écriture, préparer, exorciser, investiguer, harmoniser, médiation

de

Melodie, Ton, Meter, Tonart, Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln

pt

melodia, tom, métrica, tom, estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar

よく使う熟語

• 基調きちょうbasic tone, underlying tone, basic theme
• 協調きょうちょうcooperation, conciliation, harmony
• 口調くちょうtone (of voice), manner of talking
• 好調こうちょうfavourable, favorable, promising
• 順調じゅんちょうfavourable, favorable, doing well
• 体調たいちょうphysical condition, state of health, shape
• 調べしらべinvestigation, inspection, examination
• 調印ちょういんsignature, signing, sealing

この漢字を使う単語