すかす, 貫通する, ろ過する, しん透する

この漢字について

漢字「透」は「透き通る」「透明」などの意味があります。主に名詞や動詞として使われます。代表的な語には「透明（とうめい）」があり、これは「透明であること」を意味します。また、「浸透（しんとう）」は「何かが中に広がること」を表します。「不透明（ふとうめい）」は「透明でない状態」を示しています。「透ける（すける）」は何かが見えることを意味します。この漢字は光や水が通ることを表すのによく使われます。

例文

• 光が透き通る窓から差し込む。

  Light comes through the transparent window.

各言語の意味

English

transparent, permeate, filter, penetrate

Tiếng Việt

trong suốt, thấm, lọc, thâm nhập

日本語

すかす, 貫通する, ろ過する, しん透する

한국어

투명한, 침투하다, 필터, 관통하다

中文

透明, 渗透, 过滤, 穿透

id

tembus

th

โปร่งใส

es

transparente, filtrar

fr

transparent, permeabiliser

de

durchscheinend, durchdringen

pt

transparente

よく使う熟語

• 透明とうめいtransparent, clear
• 不透明ふとうめいopaque, obscure, murky
• 浸透しんとうpermeation (of thought, ideology, culture, etc.), infiltration (e.g. of ideas), spread
• 透析とうせきdialysis
• 透き通るすきとおるto be transparent, to be see-through, to be clear
• 人工透析じんこうとうせき(artificial) dialysis
• 透過とうかpenetration, permeation, transmission
• 透かしすかしwatermark (in a stamp, banknote, etc.), openwork (engraving, carving, etc.)

この漢字を使う単語