鎮める

この漢字について

「鎮」という漢字は、主に「静かにする」や「落ち着かせる」という意味です。動詞としては「しずめる」（静める）や「しずまる」（静まる）を使います。代表的な熟語には、重鎮（じゅうちん：リーダーや重要な人物）、鎮圧（ちんあつ：暴動などを抑えること）、鎮魂（ちんこん：魂の安らぎを祈ること）があります。この漢字は、平和や静けさに関連する場面でよく使われます。

例文

• 町を鎮めるために祈った。

  I prayed to calm the town.

各言語の意味

English

tranquilize, ancient peace-preservation centers

Tiếng Việt

đình chỉ

日本語

鎮める

한국어

진정시키다

中文

镇静

id

menenangkan, pusat pelestarian perdamaian kuno

th

สงบสุข, ศูนย์อนุรักษ์สันติในอดีต

es

tranquilizar, centros de paz antiguos

fr

tranquilliser, anciens centres de préservation de la paix

de

beruhigen, alte Friedenszentren

pt

tranquilizar, centros de preservação da paz antigos

よく使う熟語

• 重鎮じゅうちんleader, authority, mainstay
• 鎮圧ちんあつsuppression (of a riot, revolt, etc.), repression, putting down
• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 鎮火ちんかextinguishing, dying out (of a fire), putting out
• 鎮守ちんじゅlocal Shinto deity, tutelary god
• 鎮定ちんていsuppression (e.g. of a rebellion), pacification
• 鎮痛剤ちんつうざいanalgesic, painkiller, sedative
• 地鎮祭じちんさいceremony for purifying a building site (before building commences), ground-breaking ceremony

この漢字を使う単語