共に, 一緒に

この漢字について

「共」という漢字は、「一緒に」や「両方」という意味があります。主に名詞や動詞の形で使います。「共に」（ともに）は「一緒に」という意味の副詞としてよく使われます。また、「共済」（きょうさい）は「互いに助け合うこと」を指し、「共通」（きょうつう）は「共有されること」という意味です。使用上の注意として、「共」は、特定の状況で「両方」や「皆」などの意味でも使われ、文脈によって解釈が変わることがあります。

例文

• 私たちは共に成長しなければならない。

  We must grow together.

各言語の意味

English

together, both, neither, all, and, alike, with

Tiếng Việt

cùng nhau, cả hai

日本語

共に, 一緒に

한국어

같이, 모두

中文

共, 一起

id

bersama

th

ด้วยกัน

es

junto

fr

ensemble

de

gemeinsam

pt

juntos

よく使う熟語

• 共にともにtogether, jointly, at the same time
• 共済きょうさいmutual aid
• 共産きょうさんcommunism, Communist Party
• 共通きょうつうcommon, shared, mutual
• 公共こうきょうpublic (facilities, service, etc.), communal
• 共存きょうぞんcoexistence
• 共同きょうどうcooperation, collaboration, association
• 共和きょうわrepublicanism, cooperation, working together