妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む

この漢字について

「阻」という漢字は、「妨げる」や「邪魔をする」という意味があります。主に動詞「阻む（はばむ）」として使われ、誰かが何かをするのを妨げる時に使われます。また、名詞の「阻止（そし）」は「妨害をすること」を意味します。他にも「阻害（そがい）」や、「悪阻（つわり）」などの複合語があります。特に「悪阻」は妊娠中のつわりを指しますので、日常生活でよく使われる表現となっています。

例文

• 道路の工事が交通を阻害している。

  The road construction is obstructing traffic.

各言語の意味

English

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

Tiếng Việt

cản trở, tách rời, ngăn chặn, chắn đường, ngăn lại, cản

日本語

妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む, 中止させる, 妨害する

한국어

저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다, 억제하다, 지체하다

中文

阻止, 分开, 预防, 阻挡, 威慑, 妨碍

id

menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi, melarang, menghalangi

th

ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน, ทำให้ไม่กล้า, ขัดขวาง

es

frustrar, separar de, prevenir, obstruir, disuadir, impedir

fr

empêcher, séparer, prévenir, obstruer, dissuader, entraver

de

verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren, abschrecken, behindern

pt

obstruir, prevenir, impedir, bloquear, dissuar, entravar

よく使う熟語

• 阻止そしobstruction, prevention, hindrance
• 阻むはばむto keep someone from doing, to stop, to prevent
• 阻害そがいobstruction, impediment, hindrance
• 悪阻つわりmorning sickness, nausea and vomiting of pregnancy
• 険阻けんそsteep (terrain), precipitous, precipice
• 阻喪そそうloss of spirit, dejection
• 阻隔そかくseparation, estrangement
• 阻却そきゃくrejection

この漢字を使う単語