とげ, つく, つきさす, ちく

この漢字について

「刺」は「とげ」や「さす」という意味があります。この漢字は、名詞でも動詞でも使われます。たとえば、刺身（さしみ）は生の魚を切った料理です。また、刺す（さす）は「何かを突き刺す」という意味の動詞です。刺激（しげき）は「感覚を高めるもの」という意味の名詞です。「刺」は大きな痛みを伴うこともあるので、注意が必要です。

例文

• 彼は魚を刺身にした。

  He made sashimi from the fish.

各言語の意味

English

thorn, pierce, stab, prick, sting, calling card

Tiếng Việt

gai, đâm, châm, chích, đốt, danh thiếp

日本語

とげ, つく, つきさす, ちく, さす, 名刺

한국어

가시, 찌르다, 찔리다, 쓴맛, 자극, 명함

中文

刺, 刺穿, 刺, 刺, 蜇, 名片

id

duri, menusuk, menyengat

th

หนาม, แทง, บาด

es

espina, perforar, pinchar

fr

épine, percer, piquer

de

Dorn, Stechen, Stechen

pt

espinho, perfurar, picada

よく使う熟語

• 刺激しげきstimulus, stimulation, irritation (esp. of the body, e.g. skin, eyes)
• 刺しさしgrain thief, sharpened tube for testing rice in bags, sashimi (sliced raw fish)
• 刺すさすto pierce, to stab, to prick
• 刺身さしみsashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
• 風刺ふうしsatire, irony, sarcasm
• 名刺めいしbusiness card
• 刺さるささるto stick into (of something with a sharp point), to prick, to pierce
• 虎列刺コレラcholera

この漢字を使う単語