しつこい, 持つ, 把握する, 心に留める

この漢字について

「執」という漢字は、「しっ」と読むことが多く、主に「手に持つ」「心に留める」という意味があります。この漢字は名詞や動詞で使われ、例として「執行（しっこう）」は法的な実行を意味します。「執筆（しっぴつ）」は書くことを指し、「執行部（しっこうぶ）」は組織の運営を担当する人々を指します。「執」という漢字は、しっかりと何かを手に握ることや心に強く持つことから、物事を続けることや熱心さを表現します。

例文

• 彼は執念深い性格です。

  He has a persistent personality.

各言語の意味

English

tenacious, take hold, grasp, take to heart

Tiếng Việt

kiên trì, nắm giữ, nắm bắt, chăm sóc

日本語

しつこい, 持つ, 把握する, 心に留める

한국어

고집스러운, 잡다, 붙잡다, 마음에 두다

中文

执着, 把握, 抓住, 铭记

id

gigih, menggenggam

th

แน่นหนา

es

tenaz, aferrarse

fr

tenace, saisir

de

hartnäckig, greifen

pt

tenaz, agarrar

よく使う熟語

• 執行しっこうexecution, carrying out, performance
• 執筆しっぴつwriting, authoring
• 執行部しっこうぶ(the) executive, administration, leadership
• 執行猶予しっこうゆうよstay of execution, suspended sentence
• 確執かくしつdiscord, antagonism
• 執念しゅうねんtenacity, persistence, obsession
• 執務しつむperformance of one's official duties
• 固執こしつsticking to (an opinion, theory, belief, etc.), clinging to, adherence

この漢字を使う単語