唆う, 誘惑する, 煽る, 促進する

この漢字について

唆（さ）は「誘惑する」や「煽る」という意味の漢字です。主に動詞として使われ、誰かを特定の行動に誘う時によく使われます。代表的な熟語には、唆す（そそのかす）という言葉があり、これは「誰かを誘って行動させる」ことを意味します。他には、示唆（しさ）という言葉もあり、これは「提案」や「ヒント」を示す意味です。使用時の注意点として、唆る（そそる）も使われ、興味を引くことを表しますが、しばしば微妙なニュアンスを持つことがあります。

例文

• 彼は彼女を逃がすよう唆した。

  He urged her to escape.

各言語の意味

English

tempt, seduce, instigate, promote

Tiếng Việt

cám dỗ, quyến rũ, xúi giục, khuyến khích

日本語

唆う, 誘惑する, 煽る, 促進する

한국어

유혹하다, 흥미를 끌다, 선동하다, 증진하다

中文

诱惑, 煽动, 刺激, 推广

id

menipu, menggoda, menghasut, memperjuangkan

th

ยั่วยวน, ล่อลวง, ปลุกเร้า, สนับสนุน

es

tentar, seducir, incitar, promover

fr

tenter, séduire, inciter, promouvoir

de

verleiten, verführen, anstiften, fördern

pt

tentar, seduzir, instigar, promover

よく使う熟語

• 唆すそそのかすto instigate, to tempt, to entice
• 示唆しさsuggestion, hint, implication
• 教唆きょうさinstigation, incitement
• 唆るそそるto excite, to incite, to stimulate
• 唆しそそのかしinstigation
• 教唆者きょうさしゃinstigator
• 教唆罪きょうさざいcriminal instigation
• 教唆犯きょうさはんcriminal instigator

この漢字を使う単語