越える, 渡る, 移動する, 超える

この漢字について

「越」という漢字は、主に「超える」や「渡る」という意味を持っています。この漢字は動詞としてよく使われます。例えば、「越す（こす）」は「渡る」という意味で、山を越えることや、季節を越えることを指します。また、代表的な熟語には「勝ち越し（かちこし）」があり、これは「勝ち数が負け数より多いこと」を意味します。さらに、「越境（えっきょう）」は「境界を越える」という意味です。注意点としては、越という漢字は、特に移動や変化に関連した文脈で使われることが多いです。

例文

• 山を越えて、道を進む。

  Cross the mountain and proceed on the road.

各言語の意味

English

surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

Tiếng Việt

vượt qua, băng qua, di chuyển đến, vượt quá

日本語

越える, 渡る, 移動する, 超える

한국어

초월하다, 건너다, 이동하다, 능가하다

中文

超越, 横过, 移动到, 超过

id

melewati

th

ล่วงหน้า

es

superar

fr

dépasser

de

übertreffen

pt

superar

よく使う熟語

• 勝ち越しかちこしhaving more wins than losses, taking the lead (in points, goals, etc.)
• 越すこすto cross over (e.g. mountain), to go across, to get over (e.g. hardship)
• 越境えっきょうcrossing a border (illegally), border violation, border transgression
• 越冬えっとうpassing the winter, hibernation
• 越年えつねんseeing the old year out, greeting the New Year, passing the winter
• 上越じょうえつarea on Japan Sea side of Japan, including Niigata
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency

この漢字を使う単語