突発, 上昇

この漢字について

漢字「勃」の主な意味は、「突然」や「立ち上がること」です。この漢字は名詞や動詞で使われます。代表的な熟語には「勃起（ぼっき）」があり、これは「男性の陰茎が硬くなること」を意味します。また、「勃発（ぼっぱつ）」は「戦争などの突然の始まり」を表します。さらに、「勃興（ぼっこう）」は「急に権力を持つようになること」を指します。使用する際は、主に緊急や突然の状況を強調する文脈で見られます。

例文

• 彼の興奮が急に勃った。

  His excitement suddenly rose.

各言語の意味

English

suddenness, rise

Tiếng Việt

đột ngột, thăng hoa

日本語

突発, 上昇

한국어

갑작스러운, 오르다

中文

突然, 崛起

id

kejutan

th

ความฉับพลัน

es

sorpresa

fr

soudaineté

de

Plötzlichkeit

pt

suddenness

よく使う熟語

• 勃起ぼっきerection (of the penis), becoming erect, stiffening
• 勃発ぼっぱつoutbreak (e.g. of war), outburst, sudden occurrence
• 勃牙利ブルガリアBulgaria
• 勃興ぼっこうsudden rise to power, sudden rise in prosperity
• 勃々ぼつぼつspirited, rising, energetic
• 勃然ぼつぜんsuddenly, all at once, flaring up (in anger)
• 鬱勃うつぼつpent-up (energy, enthusiasm, etc.), burning (e.g. ambition), irrepressible (e.g. desire)
• 勃つたつto have an erection, to become erect

この漢字を使う単語