直ちに, 正直, 率直, 修理

この漢字について

「直」という漢字は、主に「まっすぐ」や「正直」という意味を持っています。この漢字は名詞や動詞として使われます。代表的な熟語には「正直（しょうじき）」があり、「正直」は「honest」という意味です。「素直（すなお）」は「obedient」、また「直後（ちょくご）」は「immediately following」を示します。特に「直す（なおす）」という動詞は、何かを「直す」時や「修理する」時に使います。「直接（ちょくせつ）」は、「何も間に入らずに」何かをすることを表します。

例文

• 彼は直す技術を持っている。

  He has the skill to fix it.

各言語の意味

English

straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Tiếng Việt

thẳng, trung thực, thẳng thắn, sửa, tu sửa

日本語

直ちに, 正直, 率直, 修理, 修繕

한국어

직선, 정직, 솔직함, 수정, 수리

中文

直接, 诚实, 坦率, 修理, 修复

id

segera, kejujuran, keterusterangan, memperbaiki

th

ตรงไปตรงมา, ความซื่อสัตย์, ความตรงไปตรงมา, แก้ไข

es

inmediato, honestidad, franqueza, arreglar

fr

tout droit, honnêteté, franchise, réparer

de

geradeaus, Ehrlichkeit, Offenheit, Reparatur

pt

direto, honestidade, franqueza, conserto

よく使う熟語

• 正直しょうじきhonest, frank, candid
• 素直すなおobedient, meek, docile
• 直後ちょくごimmediately following
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 直前ちょくぜんjust before, just prior to, right in front of
• 直面ちょくめんconfrontation, to face, to confront
• 直球ちょっきゅうstraight ball (pitch), direct (e.g. question), blunt
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward

この漢字を使う単語