踏む, 踏みにじる, 実行する, 査定する

この漢字について

「踏」という漢字は、主に「踏む」（ふむ）や「踏まえる」（ふまえる）のように使われ、足で何かを踏むことや、基にすることを示します。代表的な熟語には、「舞踏」（ぶとう、舞うこと）や「雑踏」（ざっとう、人が集まって混雑する様子）があります。特に「踏切」（ふみきり）は、鉄道の交差点を指します。「踏」の言葉は、物理的な動作だけでなく、抽象的な意味も持ち、例えば考えや意見の基盤を示すことにも使われます。

例文

• 警察は証拠を踏査している。

  The police are investigating the evidence.

各言語の意味

English

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Tiếng Việt

bước, giẫm, thực hiện, đánh giá, trốn tránh thanh toán

日本語

踏む, 踏みにじる, 実行する, 査定する, 支払いを回避する

한국어

밟다, 짐작하다, 실행하다, 평가하다, 결제를 피하다

中文

踩, 践踏, 实施, 评估, 逃避支付

id

langkah

th

ก้าว

es

paso

fr

pas

de

Schritt

pt

passo

よく使う熟語

• 踏まえるふまえるto be based on, to take into account, to build upon
• 踏むふむto step on, to tread on, to trample on
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 雑踏ざっとうhustle and bustle, throng, crowd
• 踏切ふみきりrailway crossing, railroad crossing, train crossing
• 足踏みあしぶみstepping (in place), stamping (up and down), stomping
• 踏み絵ふみえfumi-e, fumie, tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample
• 踏み切るふみきるto take off, to jump, to leap

この漢字を使う単語