地位, 価値, 型, 基準

この漢字について

「格」という漢字は、主に「地位」や「価値」を表します。通常、名詞や動詞として使われ、例えば「格好（かっこう）」は「形」や「スタイル」を意味します。「格別（かくべつ）」は「特に」や「特別」を表します。また、「人格（じんかく）」は「性格」や「人間性」を指します。さらに、「格闘（かくとう）」は「戦い」を意味します。「格」は、状態や基準を示す時によく使われますが、コンテキストによって意味が変わることに注意してください。

構成要素

例文

• 彼女は高い格の学校に通っている。

  She attends a prestigious school.

各言語の意味

English

status, worthiness, pattern, standard

Tiếng Việt

địa vị, giá trị, mẫu, tiêu chuẩn

日本語

地位, 価値, 型, 基準

한국어

지위, 가치, 패턴, 기준

中文

地位, 价值, 模式, 标准

id

status, kelayakan, pola, standar

th

สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน

es

estatus, dignidad, patrón, estándar

fr

statut, valeur, modèle, standard

de

Status, Würdigkeit, Muster, Standard

pt

status, valor, padrão, norma

よく使う熟語

• 格好かっこうshape, form, appearance
• 格別かくべつespecially, particular
• 人格じんかくpersonality, character
• 格闘かくとうfighting, struggle