背中, 高さ, 後ろ, 従わない

この漢字について

「背」という漢字は、主に「背中」や「背丈」といった意味を持っています。この漢字は名詞としてよく使われます。代表的な熟語には、背景（はいけい）は「背景」や、背後（はいご）は「後ろの部分」を意味します。また、背中（せなか）は「体の背面」を指します。この漢字は人の背に関する語にも使われ、特に立っている時の高さや姿を表します。注意点としては「背」を使う時、位置や後ろ側を指すこともあるため、文脈によって意味が変わることがあります。

例文

• 高い背を持つ選手。

  A player with a tall back.

各言語の意味

English

stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

Tiếng Việt

chiều cao, cái lưng, phía sau, không tuân theo, thách thức, quay lại, nổi loạn

日本語

背中, 高さ, 後ろ, 従わない, 反抗する, 戻る, 反逆

한국어

신장, 등, 뒤, 거역하다, 도전하다, 되돌아가다, 반란

中文

身高, 背部, 后面, 不服从, 对抗, 回头, 反抗

id

postur, tinggi, punggung, belakang, menentang, melawan, membangkang, memberontak

th

รูปร่าง, ส่วนสูง, หลัง, ด้านหลัง, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ให้, กลับคำ, กบฎ

es

estatura, altura, espalda, detrás, desobedecer, desafiar, no cumplir, rebelarse

fr

stature, hauteur, dos, derrière, désobéir, défi, revenir sur ses paroles, se rebeller

de

Statur, Höhe, Rücken, hinten, Widerspruch, trotzen, widersprechen, rebellieren

pt

estatura, altura, costas, atrás, desobedecer, desafiar, ir contra, rebelar-se

よく使う熟語

• 背景はいけいbackground, scenery, backdrop
• 背後はいごback, rear, background
• 背中せなかback (of the body)
• 背任はいにんbreach of trust, malfeasance, malpractice
• 猫背ねこぜbent back, hunchback, stoop
• 背くそむくto run counter to, to go against, to disobey
• 背広せびろbusiness suit
• 背骨せぼねspine, backbone, spinal column

この漢字を使う単語