吐く

この漢字について

「吐」という漢字は「はく」と読み、主な意味は「吐き出す」や「告白する」です。この漢字は動詞としてよく使われます。代表的な言葉には、吐く（つく）があります。これは「息を吐く」や「ものを吐き出す」という意味です。また、吐露（とろ）は「心の内を話す」ことを表します。吐き気（はきけ）は「吐きたい気持ち」や、「嘔吐（おうと）」は「吐くこと」を指します。この漢字は感情を表現する際にも使われるので、注意が必要です。

例文

• 彼女は吐き気を感じていた。

  She was feeling nauseous.

各言語の意味

English

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Tiếng Việt

nhổ

日本語

吐く

한국어

토하다

中文

吐

id

meludah

th

ถ่มน้ำลาย

es

escupir

fr

cracher

de

spucken

pt

cuspe

よく使う熟語

• 吐くつくto breathe out, to breathe, to tell (a lie)
• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 吐き気はきけnausea, feeling like throwing up, feeling sick
• 嘔吐おうとvomiting, emesis
• 吐き出すはきだすto vomit, to spit out, to breathe out (e.g. air)
• 青息吐息あおいきといきdeep distress
• 吐血とけつvomiting blood, hematemesis
• 吐息といきsigh, long breath

この漢字を使う単語