砕く

この漢字について

「砕」という漢字は「壊す」や「潰す」という意味があります。主に動詞として使われます。代表的な熟語には、「砕く」（くだく：細かく壊す）や、「砕ける」（くだける：壊れて細かくなる）があります。また、「火砕流」（かさいりゅう）は山からの火山の流れを指します。この漢字は、物や心が壊れる様子を表すときによく使われます。

例文

• 岩を砕く音が聞こえた。

  I heard the sound of rock being crushed.

各言語の意味

English

smash, break, crush, familiar, popular

Tiếng Việt

nghiền nát

日本語

砕く

한국어

부수다

中文

粉碎

id

menghancurkan, memecahkan, menghancurkan, akrab, populer

th

ทุบ, ทำให้แตก, บด, คุ้นเคย, ได้รับความนิยม

es

hacer añicos, romper, aplastar, familiar, popular

fr

écraser, briser, éventrer, familier, populaire

de

zerschlagen, brechen, zerdrücken, vertraut, beliebt

pt

esmagar, quebrar, esmagar, familiar, popular

よく使う熟語

• 火砕流かさいりゅうpyroclastic flow
• 砕くくだくto break (into pieces), to smash, to crush
• 砕けるくだけるto break (into pieces), to be broken, to be smashed
• 粉砕ふんさいpulverization, pulverisation, reducing to pieces
• 玉砕ぎょくさいhonorable death, death without surrender, honorable defeat
• 砕石さいせきcrushed stone, macadam, crushing (rock)
• 破砕はさいcrushing (into pieces), smashing, cracking
• 腰砕けこしくだけcollapsing in the middle of a bout, breaking down (while in the middle of something), faltering halfway

この漢字を使う単語