遅い, 遅れる, 遅れて, 後に

この漢字について

「遅」という漢字は、「遅い」や「遅れ」といった意味を持ちます。主に形容詞や名詞として使われることが多いです。代表的な熟語には「遅れ」(おくれ)＝遅れや「遅い」(おそい)＝スピードが遅い、そして「遅刻」(ちこく)＝時間に遅れることがあります。「遅」は、日常生活の中で時間に関する表現によく使われるので、注意して覚えておくと便利です。

例文

• 彼は遅れて会議に到着した。

  He arrived late to the meeting.

各言語の意味

English

slow, late, back, later

Tiếng Việt

chậm, muộn, trở lại, sau đó

日本語

遅い, 遅れる, 遅れて, 後に

한국어

느린, 늦은, 뒤로, 나중에

中文

慢, 晚, 返回, 稍后

id

lambat, terlambat, tertinggal

th

ช้า, สาย, กลับ, ทีหลัง

es

lento, tarde, rezagado, más tarde

fr

lent, tard, en retard, plus tard

de

langsam, spät, rückständig, später

pt

lento, tarde, atrasado, mais tarde

よく使う熟語

• 遅れおくれdelay, lag, falling behind
• 遅いおそいslow, late, too late
• 遅延ちえんdelay, latency
• 遅刻ちこくlateness, tardiness, arriving late
• 遅々ちちslow, lagging, tardy
• 手遅れておくれbeing too late, losing one's final chance
• 遅らすおくらすto delay, to postpone, to slow down
• 遅れるおくれるto be late, to be delayed, to fall behind schedule

この漢字を使う単語