緩める, 緩やか, リラックスする, 和らげる

この漢字について

「緩」という漢字は、主に「ゆるむ」や「緩やか」など、ものがゆるくなる、またはやわらかくなる状態を表します。動詞として使うことが多く、特に物の緩さや、一切がゆったりしている様子を示します。例えば、「緩和」は「かんわ」と読み、何かを和らげること、特にストレスや痛みを軽減する意味です。「緩やか」は「ゆるやか」と読み、穏やかであることや、ゆったりした様子を示します。「緩む」は物が緩くなる動作を表します。この漢字は、リラックスや心を落ち着けることに関連することが多いです。

例文

• プロセスを緩める必要がある。

  We need to ease the process.

各言語の意味

English

slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

Tiếng Việt

làm cho lỏng, buông lỏng, thư giãn, giảm bớt, trở nên vừa phải, dễ dàng

日本語

緩める, 緩やか, リラックスする, 和らげる, 適度になる, 緩和する

한국어

완화하다, 느슨하게 하다, 이완하다, 줄다, 온건해지다, 완화하다

中文

放松, 松弛, 舒缓, 降低, 温和, 容易

id

mengendurkan, melemahkan, relaksasi

th

ผ่อนคลาย, ลดลง, ลดลง

es

aflojar, relajar, disminuir

fr

relâcher, détendre, calmer

de

lockern, lösen, entspannen

pt

afrouxar, relaxar, aliviar

よく使う熟語

• 緩和かんわrelief, mitigation, alleviation
• 緩やかゆるやかloose, slack, gentle (slope, curve)
• 緩いゆるいloose, lenient, lax
• 緩むゆるむto become loose, to slacken (e.g. rope), to become less tense
• 緩急かんきゅうhigh and low speed, fast and slow, pace
• 緩めるゆるめるto loosen, to slacken, to relax (attention, efforts, etc.)
• 緩みゆるみslack, looseness, play
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning

この漢字を使う単語