恥, 恥ずかしい

この漢字について

「恥」という漢字は、主に「恥ずかしさ」や「恥辱」を意味します。一般的には名詞として使われますが、動詞の形もあります。「恥ずかしい」（はずかしい）は「恥」をもつ感情を表し、「恥じらい」（はじらい）は照れくささを説明する言葉です。「恥辱」（ちじょく）はより強い意味の「恥」を示す言葉です。この漢字は、他人にどう思われるかを気にする心理や状況に関係していますので、日常会話でよく使われます。

構成要素

例文

• 恥ずかしいことがあった。

  I experienced something embarrassing.

各言語の意味

English

shame, embarrassment

Tiếng Việt

xấu hổ, mắc cỡ

日本語

恥, 恥ずかしい

한국어

부끄러움, 당황

中文

羞耻, 尴尬

id

malu, memalukan

th

ความอับอาย, ความเขิน

es

vergüenza, embarazo

fr

honte, embarras

de

Scham, Verlegenheit

pt

vergonha, embaraço

よく使う熟語

• 恥ずかしいはずかしいembarrassing, shameful
• 恥じらいはじらいshiness, modesty
• 恥辱ちじょくshame, disgrace
• 恥晒しはじざらしobject of shame

この漢字を使う単語