揺れる, 揺す, 揺らぐ

この漢字について

漢字「揺」は「揺れる」や「揺れ」のように、何かが震えたり揺れ動いたりする様子を表します。動詞としてよく使われ、「揺れる」は「to shake」、「揺すぶる」は「to shake vigorously」、「揺らぐ」は「to sway」という意味があります。名詞の「揺れ」は「shake」や「sway」を指します。この漢字は、地震や風などによって物が動くことに関連しています。日常生活では、例えば電車が揺れる時に使うことが多いです。

構成要素

例文

• 大きな地震で家が揺れた。

  The house shook during the big earthquake.

各言語の意味

English

shake, sway

Tiếng Việt

rung chuyển, lắc lư

日本語

揺れる, 揺す, 揺らぐ

한국어

흔들다, 흔들리다

中文

摇动, 摆动

id

mengguncang, bergetar

th

เขย่า, สั่น

es

sacudir, balancear

fr

secouer, osciller

de

schütteln, wiegen

pt

sacudir, balançar

よく使う熟語

• 揺れゆれshake, sway
• 揺れるゆれるto shake, to sway
• 揺すぶるゆすぶるto shake, to jolt
• 揺らぐゆらぐto sway, to shake

この漢字を使う単語