ふる, みがけ, ゆらす

この漢字について

「振」という漢字の主な意味は「振る」や「揺れる」です。主に動詞として使われます。代表的な熟語には、「三振（さんしん）」＝ストライクアウト、「振興（しんこう）」＝振り起こすこと、「不振（ふしん）」＝元気がないことがあります。また、「振り（ふり）」は「揺れ」や「振ること」を意味します。この漢字は、物を振ったり、揺らしたりする動作に関連しています。

例文

• 彼は手を振って挨拶した。

  He waved his hand to greet.

各言語の意味

English

shake, wave, wag, swing

Tiếng Việt

rung, vẫy, vung, đong đưa

日本語

ふる, みがけ, ゆらす

한국어

흔들다, 파도치다, 휘두르다, 스윙하다

中文

振动, 摇动, 挥动, 摆动

id

menggoyang, melambai, menggerakkan, ayunan

th

เขย่า, โบก, แกว่ง, สวิง

es

sacudir, ondear, mover, balancear

fr

secouer, vague, agiter, balancer

de

schütteln, winken, wedeln, schwingen

pt

balançar, acenar, agitar, swingar

よく使う熟語

• 三振さんしんstrikeout
• 振興しんこうpromotion, encouragement
• 不振ふしんdullness, slump, stagnation
• 振りふりswing, shake, sweep
• 振るふるto wave, to shake, to swing
• 振動しんどうoscillation, vibration, swing (e.g. of a pendulum)
• 振替ふりかえtransfer, switching over, change
• 振込ふりこみpayment made via bank deposit transfer, discarding a tile that becomes another player's winning tile

この漢字を使う単語