日陰, 陰, 陰性, 性器

この漢字について

「陰」という漢字は、主に「かげ」や「いん」と読みます。その意味は「影」や「秘密」です。代表的な熟語には、陰気（いんき：暗くて元気がないこと）、陰口（かげぐち：人の悪口を言うこと）、陰謀（いんぼう：秘密の計画）があります。「陰」は陰と陽の対比でも使われ、特に中国哲学で重要な概念です。普段の会話では、目には見えない部分や暗い印象を表したいときに使います。

例文

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  I like to cool off in the shade of trees.

各言語の意味

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

よく使う熟語

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

この漢字を使う単語