縫う, かがる, 刺繍

この漢字について

「縫」という漢字は、主に「縫う」として使われ、縫い物や刺繍をすることを表します。一般的には動詞として使われますが、名詞の形もあります。代表的な熟語には「裁縫」（さいほう）、これは「縫う」ことを指し、洋服や布を作る技術を表します。また「縫製」（ほうせい）は、特に機械で縫うことを意味します。「縫い目」（ぬいめ）は、布と布をつなぐ線で、特に服の仕上げ部分に重要です。日常生活でもよく使われる漢字なので、覚えておくと便利です。

例文

• 彼女は美しいドレスを縫った。

  She sewed a beautiful dress.

各言語の意味

English

sew, stitch, embroider

Tiếng Việt

may, khâu, thêu

日本語

縫う, かがる, 刺繍

한국어

바느질하다, 꿰매다, 자수하다

中文

缝, 缝纫, 刺绣

id

menjahit, merajut

th

เย็บ, ปัก

es

coser, bordar

fr

coudre, broder

de

nähen, sticken

pt

costurar, bordar

よく使う熟語

• 裁縫さいほうsewing, needlework
• 縫うぬうto sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)
• 縫製ほうせいsewing (by machine)
• 縫い目ぬいめseam, stitch, suture
• 縫いぬいembroidery, sewing
• 縫いぐるみぬいぐるみstuffed toy, stuffed animal, plush toy
• 縫い針ぬいばりsewing needle
• 縫い付けるぬいつけるto sew on

この漢字を使う単語