解放する, 放つ, 発射する, 撃つ

この漢字について

「放」という漢字は「解放」（かいほう）や「放る」（ほうる）などで使われます。主に「解放」は自由にすること、「放る」は何かを投げることを意味します。この漢字の基本的な意味は「放つ」や「発射する」ことで、何かを持っている状態から離して、空間に出すことを表します。「放」は名詞と動詞の両方で使われ、特に動詞としての使用が多いです。注意点として、文脈によって意味が少し異なる場合があります。例えば、「放火」（ほうか）は火を放つこと、つまり、放火のような悪い意味で使われます。

例文

• 自由に放たれた鳥たち。

  The birds released freely.

各言語の意味

English

set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

Tiếng Việt

giải phóng, phát hành, bắn, bắn ra, phát ra, đuổi, giải phóng

日本語

解放する, 放つ, 発射する, 撃つ, 発散する, 追放する, 自由にする

한국어

자유롭게 하다, 방출하다, 발사하다, 쏘다, 방출하다, 추방하다, 해방하다

中文

放开, 释放, 发射, 射击, 排放, 驱逐, 解放

id

membebaskan

th

ปล่อย

es

liberar

fr

libérer

de

freigeben

pt

libertar

よく使う熟語

• 解放かいほうrelease, unleashing, liberation
• 開放かいほうopening (a door, window, etc.), leaving open, opening up (e.g. to the public)
• 釈放しゃくほうrelease, liberation, acquittal
• 追放ついほうexile, banishment, eviction
• 放るほうるto throw, to fling, to hurl
• 放映ほうえいtelevising, broadcasting, airing
• 放火ほうかarson, setting fire
• 放棄ほうきabandonment, renouncement, renunciation

この漢字を使う単語