桟, クリート, フレーム

この漢字について

「桟」という漢字は、主に「足場」や「構造物」を表します。一般的には名詞として使われます。代表的な熟語には「桟橋（さんばし）」、これは「波止場」や「岸」などを指します。「桟敷（さじき）」は、劇場の観客席の一部を意味します。また「桟道（さんどう）」は、急な山道にある板の道です。この漢字は特に建物や設置物に関連して使用されることが多いです。

例文

• その桟に座って魚を釣った。

  I sat on the platform and fished.

各言語の意味

English

scaffold, cleat, frame, jetty, bolt (door)

Tiếng Việt

giàn, máng, khung

日本語

桟, クリート, フレーム

한국어

비계, 클릿, 프레임

中文

架子, 夹具, 框架

id

skafolding, cleat, kerangka, dermaga, sekrup (pintu)

th

ไม้กระดาน, เชือกตีเท้า, กรอบ, ท่าเรือ, สลัก (ประตู)

es

andamio, cleat, marco, muelle, perno (puerta)

fr

échafaudage, taquet, cadre, jetée, boulon (porte)

de

Gerüst, Haken, Rahmen, Kai, Bolzen (Tür)

pt

andaime, parafuso, estrutura, cais, parafuso (porta)

よく使う熟語

• 桟橋さんばしwharf, bridge, jetty
• 桟敷さじきdress circle (of a theatre), (first) balcony, box
• 桟道さんどうplank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.), walkway
• 桟俵さんだわらstraw lid covering either end of a rice container
• 桟竹えつりだけsheathing (under thatched roofing), decorative rafters (of alternating wood and bamboo)
• 桟戸さんどbatten door, battened door, ledged door
• 桟瓦さんがわらpantile
• 横桟よこざんhorizontal bar, crosspiece, crossbar

この漢字を使う単語