棒, スティック, 杖, 棒

この漢字について

「棒」という漢字の主な意味は「棒」や「はし」といった、細長い物です。通常名詞として使われ、いくつかの代表的な熟語があります。例えば、鉄棒（てつぼう）は「鉄の棒」を指し、泥棒（どろぼう）は「泥を取る人」、つまり「泥棒」という意味です。また、用心棒（ようじんぼう）は「守るための棒」、つまり「ボディガード」を意味します。注意点として、この漢字は日常会話では具体的な物を指すことが多いですが、比喩的に使われることもあります。

例文

• 彼は木の棒を持っている。

  He is holding a wooden stick.

各言語の意味

English

rod, stick, cane, pole, club, line

Tiếng Việt

cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu

日本語

棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線

한국어

막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄

中文

杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线

id

tongkat

th

ไม้

es

vara, palo

fr

bâton

de

Stab, Stock

pt

bastão

よく使う熟語

• 鉄棒てつぼうiron rod, iron bar, iron club
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 用心棒ようじんぼうbodyguard, bouncer, (security) guard
• ぶっきら棒ぶっきらぼうcurt, blunt, brusque
• 相棒あいぼうpartner, pal, accomplice
• 平行棒へいこうぼうparallel bars
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 警棒けいぼう(police officer's) baton, truncheon, billy club

この漢字を使う単語