リスク, 顔を向ける

この漢字について

「冒」という漢字は、リスクを取ることや、何かに立ち向かうことを表します。主に動詞として使われ、例えば「冒す（おかす）」は「勇敢に立ち向かう」という意味です。また、「冒険（ぼうけん）」は「冒険」や「挑戦」を意味し、「冒頭（ぼうとう）」は「始まり」を指します。一般的に用いられる言葉の中には「感冒（かんぼう）」で、風邪を意味します。この漢字は、何か新しいことに挑戦する時にも使われるので、冒険心を表現するのにぴったりです。

例文

• 危険を冒して冒険に出た。

  He ventured out on an adventure risking danger.

各言語の意味

English

risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

Tiếng Việt

rủi ro, đương đầu

日本語

リスク, 顔を向ける

한국어

위험, 맞서다

中文

冒险, 面对

id

risiko, melawan, berani, kerusakan, menganggap

th

ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย, สมมุติ

es

riesgo, enfrentar, atreverse, perjudicar, asumir

fr

risque, affronter, oser, dommages, assumer

de

Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen, Schaden, annehmen

pt

risco, encarar, atrever, dano, assumir

よく使う熟語

• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 冒すおかすto brave, to risk, to face
• 感冒かんぼう(common) cold
• 冒涜ぼうとくblasphemy, profanity, sacrilege
• 冒険者ぼうけんしゃadventurer
• 冒険談ぼうけんだんtale of adventure
• 冒険家ぼうけんかadventurer

この漢字を使う単語