よ, ほめる, みくじ, えいこう

この漢字について

「誉」という漢字は、主に「名声」や「名誉」を表します。この漢字は主に名詞として使われますが、動詞として「誉める」（ほめる）もあります。代表的な熟語には「名誉」（めいよ、honor）や「栄誉」（えいよ、honor）、「不名誉」（ふめいよ、dishonor）などがあります。特に「名誉職」（めいよしょく）は、特別な地位を指します。「誉れ」（ほまれ）は、誇りを持つことや、良い評判を意味しています。この漢字は、他人と自分の関係において重要な概念です。

例文

• 彼の誉は高まっている。

  His reputation is rising.

各言語の意味

English

reputation, praise, honor, glory

Tiếng Việt

danh tiếng, khen ngợi, danh dự, vinh quang

日本語

よ, ほめる, みくじ, えいこう

한국어

명성, 칭찬, 명예, 영광

中文

声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀

id

reputasi

th

ชื่อเสียง

es

reputación

fr

réputation

de

Ruf

pt

reputação

よく使う熟語

• 名誉めいよhonor, honour, credit
• 栄誉えいよhonour, honor
• 不名誉ふめいよdishonor, dishonour, disgrace
• 名誉職めいよしょくhonorary position
• 誉れほまれhonour, honor, glory
• 栄誉礼えいよれいsalute from a guard of honor
• 毀誉きよpraise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
• 誉望よぼうhonor, honour

この漢字を使う単語