頻繁

この漢字について

「頻」という漢字は「繰り返す」や「再発する」という意味を持っています。主に名詞や形容詞として使われ、代表的な熟語には「頻繁」（ひんぱん＝頻繁に起こること）や「頻度」（ひんど＝物事の起こる回数）があります。また、「頻発」（ひんぱつ）は何かがよく起こることを指します。さらに、日常会話では「頻りに」（しきりに）が使われ、これは「しばしば」の意味で用いられます。この漢字は、「何度も繰り返す」というニュアンスを強調する際によく使われます。

例文

• 頻繁に旅行することが好きだ。

  I enjoy traveling frequently.

各言語の意味

English

repeatedly, recur

Tiếng Việt

lặp lại

日本語

頻繁

한국어

빈번한

中文

频繁

id

berulang, berulang kali

th

ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก

es

repetidamente, recurir

fr

répété, se reproduire

de

wiederholt, wiederkehrend

pt

repetidamente, recorrente

よく使う熟語

• 頻繁ひんぱんfrequent, incessant
• 頻度ひんどfrequency (of occurrence)
• 頻発ひんぱつfrequent occurrence
• 頻りにしきりにfrequently, repeatedly, often
• 頻出ひんしゅつfrequent appearance, frequent occurrence
• 頻々ひんぴんfrequently, very often
• 頻尿ひんにょうpollakiuria, frequent urination
• 頻数ひんすうfrequency

この漢字を使う単語