残念

この漢字について

「憾」という漢字は、主に「後悔」や「残念さ」を表します。これには「憾む」という動詞が含まれ、何かに対して後悔する気持ちを示します。代表的な熟語には「遺憾」（いかん）、つまり「残念なこと」、そして「遺憾なく」（いかんなく）、「完全に」の意味があります。また、「遺憾の意」（いかんのい）は何かが残念であるという気持ちを表す表現です。この漢字は、感情や心の状態を表すときに使われることが多いです。

例文

• 失敗を憾んでいる。

  I regret the failure.

各言語の意味

English

remorse, regret, be sorry

Tiếng Việt

hối tiếc

日本語

残念

한국어

유감

中文

遗憾

id

penyesalan, 後悔, menyesal

th

ความรู้สึกผิด, เสียใจ, ขอโทษ

es

remordimiento, arrepentimiento, lamentar

fr

remords, regret, être désolé

de

Schuld, Bedauern, bedauern

pt

remorso, arrepender-se, sinto muito

よく使う熟語

• 遺憾いかんregrettable, unsatisfactory, deplorable
• 憾むうらむto regret
• 遺憾なくいかんなくfully, to the full, (most) satisfactorily
• 遺憾千万いかんせんばんextremely regrettable, deeply unfortunate, most disappointing
• 遺憾の意いかんのいregret, disappointment
• 遺憾ながらいかんながらI regret to say, I'm sorry to say, unfortunately
• 遺憾にたえないいかんにたえないdeeply regrettable

この漢字を使う単語