後悔, 恨み, 恨み, 悪意

この漢字について

「恨」という漢字は、主に「恨む」という動詞や「恨み」という名詞として使われます。意味は、後悔や恨み、そして憎しみを表します。代表的な語には「恨み」（うらみ）、他の人に対する気持ちを指します。次に「痛恨」（つうこん）は深い後悔を示します。最後に「遺恨」（いこん）は心に残る恨みのことです。この漢字はネガティブな感情を扱う際によく使われます。

例文

• 彼に対する恨みは消えない。

  The resentment towards him will not fade.

各言語の意味

English

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Tiếng Việt

hối tiếc, thù hận, oán giận, ác tâm, hận thù

日本語

後悔, 恨み, 恨み, 悪意, 憎しみ

한국어

후회, 원한, 원망, 악의, 증오

中文

遗憾, 心存怨恨, 怨恨, 恶意, 仇恨

id

dendam

th

ความเกลียดชัง

es

rencor

fr

ressentiment

de

Bedauern

pt

ressentimento

よく使う熟語

• 恨みうらみresentment, grudge, malice
• 恨むうらむto bear a grudge against, to resent, to blame
• 痛恨つうこんdeep regret, great sorrow, bitter grief
• 遺恨いこんgrudge, ill will, enmity
• 怨恨えんこんenmity, grudge
• 悔恨かいこんregret, remorse, repentance
• 旧恨きゅうこんold grudge
• 恨事こんじregrettable matter

この漢字を使う単語