爽, さわやか

この漢字について

「爽」は「さわやか」や「爽快」などの言葉に使われ、「清々しい」とか「さっぱりした」意味があります。名詞としての用法は少ないですが、主に形容詞として使われます。例えば、「爽やか」は「新鮮な」、「爽快」は「気持ちがいい」という意味です。「豪爽」は「豪快である」といった意味を持ち、性格を表します。「爽」のニュアンスは清らかさや明るさを感じさせることがありますので、景色や気分について使うと良いでしょう。

例文

• 爽やかな風が吹いている。

  A refreshing wind is blowing.

各言語の意味

English

refreshing, bracing, resonant, sweet, clear

Tiếng Việt

tươi mát, khoẻ khoắn, vang vọng, ngọt ngào, rõ ràng

日本語

爽, さわやか

한국어

상쾌한, 신선한

中文

清爽, 爽快, 悦耳, 甜美, 清澈

id

menyegarkan

th

สดชื่น

es

refrescante

fr

réconfortant

de

erfrischend

pt

refrescante

よく使う熟語

• 爽やかさわやかfresh, refreshing, invigorating
• 爽快そうかいrefreshing, exhilarating, invigorating
• 豪爽ごうそうfine disposition
• 颯爽さっそうgallant, dashing, jaunty
• 爽々さわさわrustling
• 爽凉そうりょうcool and refreshing
• 清爽せいそうrefreshing, neat, tidy
• 爽秋そうしゅうrefreshing and pleasant autumn

この漢字を使う単語