寧

この漢字について

「寧」は、主に「むしろ」や「平和」を意味します。一般的には名詞や副詞として使われることが多いです。例えば、「丁寧（ていねい）」は「礼儀正しい」という意味の形容詞で、より丁寧な言葉遣いや態度を示します。また、「寧ろ（むしろ）」は「むしろ」の意味で、選択肢を比較する際によく使います。他にも「安寧（あんねい）」は「平和な状態」を指し、社会の安定を説明する言葉です。「寧」を使う際は、文の中で静かさや好みを強調する時に使うと良いでしょう。

例文

• 寧ろ静かにしてほしい。

  I'd rather you stayed quiet.

各言語の意味

English

rather, preferably, peaceful, quiet, tranquility

Tiếng Việt

thà, yên tĩnh

日本語

寧

한국어

차라리

中文

宁

id

lebih baik, sebaiknya, damai, tenang, ketenangan

th

ค่อนข้าง, ควรจะ, เงียบสงบ, สงบเรียบร้อย, ความสงบ

es

más bien, preferiblemente, tranquilo, silencio, tranquilidad

fr

plutôt, préférablement, paisible, calme, tranquillité

de

eher, vorzugsweise, friedlich, ruhig, Ruhe

pt

mais bem, preferencialmente, tranquilo, silêncio, tranquilidade

よく使う熟語

• 丁寧ていねいpolite, courteous, civil
• 寧ろむしろrather, better, instead
• 安寧あんねい(public) peace, stability, tranquility
• 寧日ねいじつpeaceful day
• 康寧こうねいtranquility, tranquillity, peacefulness
• 静寧せいねいpeace, calm, tranquility
• 寧静ねいせいcalm, peace, tranquility
• 南寧なんねいNanning (China)

この漢字を使う単語