辞める, 止める, 去る

この漢字について

「罷」という漢字は、主に「やめる」や「ひく（退く）」の意味があります。通常は名詞や動詞として使われます。代表的な熟語には、罷免（ひめん）、つまり職を解かれることを表し、罷り（まかり）は強調の意味で使われます。また、罷業（ひぎょう）はストライキを意味します。この漢字は、協力や仕事を辞めたり辞職したりする際によく見られますので、注意して学びましょう。

例文

• 彼は仕事を罷めた。

  He quit his job.

各言語の意味

English

quit, stop, leave, withdraw, go

Tiếng Việt

ngừng, dừng lại, rời bỏ

日本語

辞める, 止める, 去る

한국어

그만두다, 멈추다, 떠나다

中文

停止, 辞职, 撤离

id

berhenti

th

เลิก

es

dejar

fr

quitter

de

aufhören

pt

sair

よく使う熟語

• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 罷りまかりemphatic verbal prefix, humble verbal prefix
• 罷業ひぎょうstrike, walkout
• 罷官ひかんremoval from office
• 身罷るみまかるto pass away, to die
• 総罷業そうひぎょうgeneral strike
• 罷免権ひめんけんauthority to dismiss someone (from a position)
• 同盟罷業どうめいひぎょうstrike

この漢字を使う単語