伏せる

この漢字について

漢字「伏」は、「うつぶせになる」や「かくす」という意味があります。この漢字は、動詞としても名詞としても使われます。代表的な熟語には、起伏（きふく：波のように上下すること）、降伏（こうふく：敵に負けて降りること）、伏線（ふくせん：物語の展開を示すためのヒント）があり、特に伏線は書き手が未来の展開を暗示するために重要です。また、動詞の「伏せる（ふせる）」は物を裏返して置くことを意味します。「伏」には、何かを隠すニュアンスもあります。

例文

• 犬が伏せている姿が可愛い。

  The dog looks cute lying down.

各言語の意味

English

prostrated, bend down, bow, cover, lay (pipes)

Tiếng Việt

cúi xuống

日本語

伏せる

한국어

엎드리다

中文

伏

id

terkulai, membungkuk, menutupi, meletakkan (pipa)

th

คำนับ, โน้มตัวลง, ปกปิด, วาง (ท่อ)

es

postrado, inclinarse, cubrir, colocar (tuberías)

fr

prostré, se pencher, couvrir, poser (tuyaux)

de

niedergebeugt, sich verbeugen, bedecken, legen (Rohre)

pt

prostrado, inclinar-se, cobrir, deitar (canos)

よく使う熟語

• 起伏きふくundulation, ups and downs, highs and lows
• 降伏こうふくsurrender, capitulation, submission
• 伏線ふくせんforeshadowing, preparation, precautionary measures
• 伏兵ふくへいambush, troops in ambush, unexpected opposition
• 伏せるふせるto lay (something) face down, to place upside down, to turn over (face down)
• 待ち伏せまちぶせambush, lying in wait for an ambush
• 潜伏せんぷくconcealment, hiding, ambush
• 山伏やまぶしyamabushi, practitioner of Shugendō, itinerant Buddhist monk

この漢字を使う単語