険しい, アクセス不可, 登れない位置, 急な場所

この漢字について

「険」という漢字は、「険しい」という意味を持ち、主に形容詞として使われます。典型的な熟語には、「危険」（きけん：danger）や「保険」（ほけん：insurance）があります。「冒険」（ぼうけん：adventure）もこの漢字を含んでいます。「険しい」という形では、急な山や道を表すことが多いです。また、保険に関する言葉では、リスクを減らす手段としての側面を強調しています。

例文

• 険しい山道を登った。

  I climbed the steep mountain path.

各言語の意味

English

precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

Tiếng Việt

dốc đứng, nơi khó tiếp cận, vị trí không thể xâm phạm, nơi dốc, đôi mắt sắc bén

日本語

険しい, アクセス不可, 登れない位置, 急な場所, 鋭い目

한국어

험한, 접근 불가능한 곳, 철옹성의 위치, 가파른 곳, 예리한 눈

中文

险峻, 无法进入的地方, 坚不可摧的地位, 陡峭的地方, 锐利的眼睛

id

curam, tempat terjal

th

ชัน, สถานที่เข้าถึงยาก

es

inaccesible, lugar escarpado

fr

inaccessible, endroit abrupt

de

steil, unzugänglicher Ort

pt

íngreme, lugar inacessível

よく使う熟語

• 危険きけんdanger, peril, hazard
• 保険ほけんinsurance, guarantee, warranty
• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 保険金ほけんきんinsurance payout, insurance money
• 生命保険せいめいほけんlife insurance
• 険悪けんあくdangerous, perilous, threatening
• 険しいけわしいprecipitous, rugged, inaccessible
• 火災保険かさいほけんfire insurance

この漢字を使う単語