盤

この漢字について

漢字「盤」は、主に「プレート」や「ディスク」を意味します。この漢字は名詞としてよく使われますが、動詞の「ひらく」もあります。代表的な熟語には、盤面（ばんめん、プレイングサーフェス）、映画盤（えいがばん、映画ポスター）、音盤（おんばん、レコード）があります。また、盤石（ばんじゃく）は「頑丈な基盤」という意味で、比喩としても使われます。使用時の注意として、この漢字は特にボードゲームや音楽関連の分野でよく見られます。

構成要素

例文

• 新しい盤が必要だ。

  A new board is needed.

各言語の意味

English

plate, disk, board

Tiếng Việt

đĩa, tấm, bảng

日本語

盤

한국어

판, 디스크, 보드

中文

板, 盘, 板

id

piring, disk, papan

th

จาน, แผ่น, กระดาน

es

plato, disco, tablero

fr

plaque, disque, tableau

de

Platte, Disk, Tafel

pt

prato, disco, quadro

よく使う熟語

• 盤面ばんめんplaying surface, face of a board
• 映画盤えいがばんmovie poster
• 音盤おんばんrecord (disc)
• 盤石ばんじゃくsolid foundation

この漢字を使う単語