平らにする, 研ぐ, 削る, 切る

この漢字について

「削」という漢字は、主に「削る」や「削減」などの形で使われます。意味は「削る」や「削減する」で、何かを細かくする、または減らすことを表します。代表的な熟語には「削減（さくげん）」があり、これは「カット」や「減少」を意味します。「削る（けずる）」は、木や革を細くすることを指し、「削除（さくじょ）」は情報を削ること、つまり「削除」を意味します。この漢字は主に動詞として使われますが、名詞にも派生しています。

例文

• 冗長な部分を削った。

  I deleted the redundant parts.

各言語の意味

English

plane, sharpen, whittle, pare, shave

Tiếng Việt

phẳng, mài, đục, cắt gọn, cạo

日本語

平らにする, 研ぐ, 削る, 切る, 剃る

한국어

평평하게 하다, 갈다, 깎다, 치수 줄이다, 면도하다

中文

刨平, 削尖, 切削, 削减, 剃

id

meratakan

th

เหลา

es

afilar

fr

tailler

de

Schleifen

pt

alisar

よく使う熟語

• 削減さくげんcut, reduction, curtailment
• 削るけずるto shave (wood, leather, etc.), to sharpen (e.g. pencil), to plane
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure
• 添削てんさくcorrection, looking over, touching up
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 削り節けずりぶしflaked bonito
• 荒削りあらけずりrough-hewn, incomplete, unrefined
• 削り取るけずりとるto shave off, to scrape off

この漢字を使う単語