計画, 提案, 草案, 考える

この漢字について

「案」という漢字は「計画」や「提案」を意味します。主に名詞として使われますが、動詞の使い方もあります。代表的な熟語には「案内」（あんない＝ガイダンス）や「草案」（そうあん＝原案）があり、これらはさまざまな文書や提案を示します。また、「懸案」（けんあん＝未解決の問題）もよく使われます。「案」は「つくえ」と読むこともあり、この場合はテーブルや机を指します。

例文

• この案は検討する価値がある。

  This proposal is worth considering.

各言語の意味

English

plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

Tiếng Việt

kế hoạch, gợi ý, dự thảo, trầm tư, sợ hãi, đề xuất, ý tưởng, kỳ vọng, lo ngại, bàn, ghế

日本語

計画, 提案, 草案, 考える, 恐れ, 提案, アイデア, 期待, 心配, テーブル, ベンチ

한국어

계획, 제안, 초안, 심사숙고하다, 두려움, 제안, 아이디어, 기대, 걱정, 상, 벤치

中文

计划, 建议, 草案, 思考, 恐惧, 提案, 想法, 期待, 担忧, 桌子, 长椅

id

rencana

th

แผน

es

plan

fr

plan

de

Plan

pt

plano

よく使う熟語

• 案内あんないguidance, leading (the way), showing around
• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 原案げんあんoriginal plan, original bill, original motion
• 草案そうあんdraft (for a speech, bill, etc.)
• 提案ていあんproposal, proposition, suggestion
• 法案ほうあんbill (law), measure
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 案外あんがいunexpectedly, surprisingly, unexpected

この漢字を使う単語