惜しい

この漢字について

「惜」という漢字は「pity」や「regret」という意味を持っています。動詞「惜しむ（おしむ）」や形容詞「惜しい（おしい）」として主に使われます。例えば、「惜しい」は「regrettable」という意味で、何かが惜しいと感じる時に使います。また、「名残惜しい（なごりおしい）」は「parting is such sweet sorrow」という意味で、別れを悲しむ気持ちを表します。この漢字は、何かを手放すことが難しい時や、使いすぎないように気をつける時にも使われます。

例文

• 時間を惜しまずに使おう。

  Let's use our time without hesitation.

各言語の意味

English

pity, be sparing of, frugal, stingy, regret

Tiếng Việt

tiếc

日本語

惜しい

한국어

아까움

中文

惜

id

kesal

th

ความเสียใจ

es

lástima

fr

regret

de

Mangel

pt

piedade

よく使う熟語

• 惜しいおしいregrettable, disappointing, unfortunate
• 惜しむおしむto spare, to grudge, to be sparing (with)
• 名残惜しいなごりおしいreluctant (to part)
• 惜敗せきはいregrettable defeat, defeat by a narrow margin
• 痛惜つうせきdeep regret
• 惜しみ無くおしみなくwithout stint, freely
• 負け惜しみまけおしみbeing a poor loser, unwillingness to admit defeat, sour grapes
• 哀惜あいせきgrief, sorrow

この漢字を使う単語