伺う, 訪れる, 尋ねる, 問い合わせる

この漢字について

「伺」という漢字は、主に「お伺いする」や「伺う」といった形で使われ、人を訪ねたり、尋ねたりすることを表します。「伺う」は「訪問する」と「質問する」を含んでいるため、丁寧な表現としてよく使用されます。代表的な熟語には「伺い」（訪問やお願いをすること）、「進退伺い」（辞職するかどうかを聞くこと）、また「奉伺」（相手の健康を尋ねること）があります。注意点として、「伺う」は敬語の一種で、目上の人に使うときには特に使われる表現です。

例文

• お客様に伺うことがございます。

  I have a matter to inquire regarding the customer.

各言語の意味

English

pay respects, visit, ask, inquire, question, implore

Tiếng Việt

kính trọng, thăm, hỏi, thảo luận, vấn đề, khẩn cầu

日本語

伺う, 訪れる, 尋ねる, 問い合わせる, 質問, 請う

한국어

존경, 방문하다, 묻다, 문의하다, 질문하다, 간청하다

中文

拜访, 访问, 询问, 打听, 提问, 恳求

id

menghormati

th

เคารพ

es

rendir respeto

fr

rendre hommage

de

Respekt zeigen

pt

prestar respeitos

よく使う熟語

• 伺ううかがうto call on someone, to call at a place, to pay a visit
• 伺いうかがいcall, visit, inquiry
• 進退伺いしんたいうかがいinformal resignation, unofficial resignation
• 伺候しこうwaiting upon (someone)
• 奉伺ほうしinquiring about (one's health)
• 経伺けいしasking for instructions, consulting and obtaining approval
• 伺い事うかがいごとinquiry, enquiry
• 伺い書うかがいしょrequest form

この漢字を使う単語