通る, 通す, 通い

この漢字について

「通」という漢字の主な意味は、「通る」や「通信」などです。動詞として使われることが多いですが、名詞としてもよく見られます。代表的な熟語には「通り（とおり）」があり、これは「通り道」や「街」を意味します。また、「交通（こうつう）」は「交通の流れ」、そして「通学（つうがく）」は「学校に行くこと」を指します。「通る」は何かを通過することを意味し、日常生活でもよく使われます。この漢字は、物理的な移動や情報のやり取りに関連した言葉に多く見られます。

構成要素

例文

• 駅に通っています。

  I commute to the station.

各言語の意味

English

pass through, become widely known, traffic, communication

Tiếng Việt

thông qua, quá cảnh, giao thông, thông tin

日本語

通る, 通す, 通い

한국어

통과하다, 널리 알려지다, 교통, 소통

中文

通过, 广为人知, 交通, 沟通

id

melalui, menjadi terkenal, lalu lintas, komunikasi

th

ผ่าน, เป็นที่รู้จัก, การจราจร, การสื่อสาร

es

pasar, hacerse conocido, tráfico, comunicación

fr

traverser, devenir connu, trafic, communication

de

durchqueren, bekannt werden, Verkehr, Kommunikation

pt

atravessar, tornar-se conhecido, tráfego, comunicação

よく使う熟語

• 通りとおりstreet, way, method
• 交通こうつうtraffic, transportation
• 通学つうがくcommuting to school
• 通っているかよっているgoing to and from, commuting

この漢字を使う単語