塗る, 塗装する, 塗りつける, 塗布する

この漢字について

「塗」の漢字は「塗る」とも読まれ、塗ったり、塗装したりする意味があります。主に動詞として使われます。代表的な言葉として、塗る（ぬる）は「塗る」という動作を示し、塗装（とそう）は表面を塗ることを指します。また、塗料（とりょう）は塗るための材料を意味します。この漢字は、アートやリフォームなど、さまざまな場面で使われることが多いです。「塗る」は具体的な動作に関連しているため、文脈によって意味が少し変わることがあります。

例文

• 壁を美しく塗り直した。

  I beautifully repainted the wall.

各言語の意味

English

paint, plaster, daub, smear, coating

Tiếng Việt

sơn, phết, bôi, trát, lớp phủ

日本語

塗る, 塗装する, 塗りつける, 塗布する, コーティング

한국어

그리다, 회반죽, 칠하다, 문지르다, 코팅

中文

涂抹, 涂抹, 涂抹, 涂层

id

cat, plester, semen

th

สี, ปูน

es

pintura, yeso, capa

fr

peinture, plâtre, revêtement

de

Farbe, Putz, Beschichtung

pt

tinta, gesso, revestimento

よく使う熟語

• 塗るぬるto paint, to spread, to plaster
• 塗装とそうcoating, painting
• 塗料とりょうpaint, coating, varnish
• 塗り替えるぬりかえるto repaint, to paint again, to paint (a different colour)
• 黒塗りくろぬりblackened, black-painted, black-lacquered
• 塗布とふapplication (of ointment, etc.), coating
• 漆塗りうるしぬりlacquering, lacquer ware
• 塗炭とたんmisery, distress

この漢字を使う単語